ตั้งแต่คลอดลูกสาว “น้องไลลา เจน บัทเทอรี่” ก็จะเห็นคุณแม่ยังสวย “พอลล่า บัทเทอรี่” ควงคู่ลูกสาวถ่ายแบบอย่างเดียว ล่าสุดพอลล่าก็ได้ฤกษ์ดีอุ้มน้องไลลาออกงานรับทรัพย์ พร้อมอวดความน่ารักเป็นครั้งแรก ในงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์นมผง “Similac Gain Plus AI Q Plus” ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว ท่ามกลางข่าวลือที่ว่า ทั้งคู่ฟันค่าตัวไปเหนาะๆ กว่า 7 หลักเลยทีเดียว

“ตื่นเต้นมาก คุณแม่ตื่นเต้นกว่าอีก (笑) โดยเฉพาะเรื่องการเตรียมชุดให้น้องไลลาค่ะ ส่วนมากทุกคนจะหาชุดให้ตัวเองสวยที่สุด แต่พอลล่าไม่เลย ชุดตัวเองใส่อะไรก็ได้ ส่งมาเลย แต่จะกังวลเรื่องชุดของน้องมากกว่าว่าเขาจะใส่อะไรดี งานวันนี้เราก็ไม่ได้บอกอะไรน้องมากมายว่าจะพาออกงาน แต่พอมาถึงเขาก็โอเคไม่กลัวคนเลย กลับยิ้มสู้กล้อง เพราะเขาเจอคนเยอะแบบนี้ตั้งแต่เด็กแล้ว เลยไม่กลัว อย่างวันนี้นานา(娜娜在床上。)ก็มาให้กำลังใจด้วย เรียกว่าทุกคนหลงน่าดูกับหลานสาวคนนี้ อย่างพี่วิลลี่ก็แอบแซวว่าจะจองไว้ให้น้องวิน เราก็เลยบอกว่า เข้าแถวค่ะพี่”

“วันนี้ก็พาน้องมารับทรัพย์ ประมาณนั้นค่ะ หาค่านมค่ะ ไปซื้อนม (笑) ส่วนที่บอกกันว่าพอลล่าได้ค่าตัว 7 หลัก ไม่จริงเลยค่ะ ถ้าได้ถึง 7 หลัก คงดีใจมากเลย ก็รับเท่าเรทปกติค่ะ ไม่ได้เพิ่มอะไรพิเศษมากมายหรอก ถึงจะแพคคู่ก็เรทเท่าปกติค่ะ ทางเอ็ดเวิร์ด (丈夫) เขาก็รู้สึกตื่นเต้นก็อยากมามาก แต่ว่าเขาติดทำงานที่สิงคโปร์ เอ็ดเวิร์ดก็คิดถึงตลอดค่ะ ส่วนใหญ่น้องไลลาจะอยู่กับแม่ค่ะ แม่อยู่ไหนน้องอยู่นั่น ก็มีบ่นว่าไม่เจอกันเลย แต่วันนี้ก็พาน้องบินกลับสิงคโปร์แล้ว และจะบินกลับมาอีก 2 อาทิตย์”

“เอ็ดเวิร์ดเขาแค่อยากให้เราเลือกงานที่ดีที่สุด นี่เราก็เลือกแล้ว งานที่เหมาะกับน้องค่ะ ส่วนงานโฆษณาตอนนี้ ก็มีทาบทามอยู่เรื่อยๆ ค่ะ ตอนนี้น้องเขาเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับสินค้ายี่ห้อหนึ่ง แล้วก็มีอีกชิ้นหนึ่งที่กำลังจะออกเร็วๆ นี้”

แย็บถามว่าจะเป็นเจ๊ดันให้ลูกสาวเข้าวงการหรือเปล่า? เจ้าตัวก็บอกว่า ในความเป็นแม่ก็ถือว่าทำได้

“ถือว่าจะพาเข้าวงการหรือเปล่า เขาก็ดูเอนจอย ดูแฮปปี้นะ เขาก็สนุกนะ ก็ถือว่าทำได้นะคะในฐานะที่เราเป็นคุณแม่ ก็ตื่นเต้น ก็เป็นเหมือนความภาคภูมิใจนะ ที่หลายคนชื่นชมน้องไลลา เป็นความสุข เห็นเขายิ้ม ถ่ายรูปน่ารัก เราก็ชอบ และเร็วๆ นี้ก็จะมีถ่ายแฟนชั่นคู่กับน้องไลลาด้วย อยากให้รอดูกันค่ะ”

“แต่จะมีงานคู่กันกับน้องอีกหรือเปล่า เดี๋ยวดูก่อน ก็มีติดต่อมาเป็นครอบครัว ส่วนมากจะมีปัญหาเรื่องคิวยาก อย่างวันนี้รับงานมา ก็ไม่รู้ว่าน้องจะเป็นยังไง แต่ก็รู้ว่าน้องโอเค ก็รับได้อีกค่ะ (笑) ก่อนหน้านี้เรากลัวว่าถ้าน้องเจอคนเยอะๆ จะเป็นยังไง ตอนนี้หายกลัวแล้วค่ะ”

งานละครก็มีคุยอยู่แต่ยังไม่สรุป พร้อมย้ำไม่มีแพลนปั้มคนที่สองต่อ ขอทำงานก่อน

“ละครยังไม่มีค่ะ แต่ก็มีเข้ามาคุยบ้าง ก็ดูบทอยู่ แต่ยังไม่ได้สรุปอะไรสักอย่าง ไม่นานนี้ แต่คิดว่าปีนี้คงมีอะไรให้ดูแน่นอนค่ะ ส่วนเรื่องทายาทคนที่ 2 คงพักไว้ก่อน ขอทำงานก่อนค่ะ ขออีกซักปี 2 ปีก่อนค่ะ”

保 & LYLA BUTTERY ON THE COVER
光信贷: www.praew.com

Family snaps
Model-actress Paula Buttery and her daughter Lila Jane will be on an upcoming cover of Praew, but evidently for less than the seven-digit fee that her daughter’s “debut” might command.

Paula denies the media calculation but remains tight-lipped about the actual figure. “It’s not about the fee - I just want to have nice photographs with her, and I knew Praew would take good care of her.”

At the shoot, Lila wasn’t at all camera-shy, much to the delight of the crew and Lila’s “球迷” who were invited to watch. “Lila has her own fan club,” Paula explains - her and husband Edward’s friends.

www.nationmultimedia.com

VISITING PLOY LAOHAPONGCHANA
光信贷: www.twitterr.com/ploychavaporn

‘保拉。’ 演示者的目标是翻番。 ‘莱拉。’ 是否母乳喂养。
信息 & 光信贷: www.thairath.co.th

‘保拉。’ 演示者的目标是翻番。 ‘莱拉。’ 是否母乳喂养。

保泰勒女孩莱拉接触来自世界的目光你的照片。旨在建立一个婴儿。我一直在主持人的产品是老而不衰。喇嘛说，在新加坡学习中国。…

ตั้งแต่นางเอกยิ้มเสน่ห์ พอลล่า เทเลอร์ มีลูกสาว ไลลา เจน บัทเทอรี่ เป็นโซ่ทองคล้องใจกับสามีหนุ่มสุดหล่อลูกครึ่งจีน-อังกฤษ เอ็ดเวิร์ด บัทเทอรี่ ก็ดูเหมือนความฮอตของลูกสาวจะแซงหน้าคุณแม่ไปซะแล้ว เพราะเมื่อนักข่าวถาม พอลล่า ที่เพิ่งกลับจากสิงคโปร์และมาร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวโครงการ Life รัชดาภิเษก ที่โครงการ Life ถ.รัชดาภิเษก คุณแม่ยิ้มสวยเผยว่ามีคนติดต่อให้ ไลลา ไปถ่ายงานตั้งแต่ลูกสาวยังไม่ลืมตาดูโลก แถมงานนี้มีเล็งอัพค่าตัวพรีเซ็นเตอร์คู่ ไลลา เพิ่ม เพื่อเป็นค่านมให้กับลูกสาวสุดที่รักนั่นเอง ทั้งนี้เมื่อถามว่าหาก ไลลา โตแล้วจะให้อยู่ที่เมืองไทยหรือสิงคโปร์ นางเอกยิ้มสวยตอบว่าหากให้ลูกสาวอยู่ที่สิงคโปร์ก็อยากให้เรียนภาษาจีน เพราะจะได้พูดได้หลายภาษา ซึ่งตอนนี้สาวพอลล่า เช่าอพาร์ตเมนต์ที่สิงคโปร์ไว้และเตรียมจะกลับไปตกแต่งด้วย

我刚刚从新加坡回来。我做的。? “我刚刚得到了一个公寓，检查出来。我回去。” 这是永久的还是没有。? “在一半。我是在泰国，新加坡，我终于” 哪里是我的丈夫，而不是对方。? “据我所知，他们想工作。在周末，他来看望我们。因为我们在这里。” 什么是协议或没有。? “它不仅是那里。” 由于担心会影响分离的兄弟。? “不分开。当我们最近主持。嗨莱拉的父亲是我。 (笑)” 爱德华将返回泰国，我喜欢。? “他回来我如果是Paula的周末是在这里，他会来。我会抱怨也是如此。孩子们将与保拉。保拉，我住那里。如果我们把球去那边也是如此。” 这一计划，但是，如果我让他做在泰国或新加坡的。? “这是一个故事很多年。我想，如果我们想要孩子学习中国在新加坡。他将要学习中国人。”

为什么我不能说中国话。? “想想我们能说几种语言，这已经是很好的。当然，如果他在泰国英文。他已经在英国。如果中国将是一件好事。” 我已经用尽了我的公寓在新加坡。? “我租在新加坡举行。我太累了。因为这里没有人会在乎。该保单。家具必须与他回家。” 爱德华的父母来参观。? “是的，他来参观。最近访问新加坡。欢迎光临普吉下周做，那么它是解决这个问题。” 控制台也有莱拉。? “我已将它。 (笑) 莱拉没有它的不足是褶采取从我们在它的肚子。我们被告知要等待我的出生。 (笑) 现在，让我们可以看到，它关注。不要拍我，但我没有看到过。” 莱西还没有喜欢的书或项目，或? “我只是有一些时间，因为我们是英语。但我们并不股吧。” 第一个广告或幻灯片之间Paula和莱拉。? “该协议现在摆在我们身边看不。” 我如何值。有弥补了它。? “莱拉是更昂贵的比我们当然不。 (笑)” 这是由我了。? “这样做。但也有可能是一个位。莱拉是一种甜蜜的买牛奶。 (笑)”

我们往往是航空旅行恐怕会影响约莱拉。? “我问，因为我们还没有。和爱德华很是担心。我还告诉上去，我经常可以。我问，然后我说没关系。一点问题都没有。” 有些广告葆还不够，还有一个主持人Paula是我们的服务。? “มีหลายตัวที่หมดสัญญาก่อนที่จะมีไลลา ตอนนี้ก็ต้องดูก่อนว่าอย่างไรบ้าง เขาคงรอผลงานเราก่อนมั้ง เพราะตอนนี้เรายังไม่ได้ทำอะไรเลย รออีกแป๊บนึง พอมีลูกก็มีผลกระทบอยู่แล้วล่ะ เพราะอิมเมจเราก็จะเปลี่ยนไป แต่เชื่อว่าต้องมีอะไรเข้ามาอีก” 他们不老。? “它会改变你的生活。” 我们接受它。? “这是常见的，我们已经知道了。因为我们知道，我必须跟他说，我们将拥有它。我们告诉他我们没有输，因为它是别的东西。” 有没有比我年轻的喇嘛。? “我刚回来。让我们回到我的电话前。 (笑) 该产品将改变，因为我们不能提供一个在所有。它不改变是常态。”.

独家!! 保拉，与莱拉。
视频学分: www.youtube.com / duangaes

‘保拉。’ 快乐。 ‘莱拉。’ 她的儿子一样养女孩 - 计划。 3 人们
信息 & 光信贷: www.thairath.co.th
视频学分: www.youtube.com / soloktn

保泰勒与他的女儿，莱拉高兴。 4 在提高一个女孩谁拥有了一个儿子。 2 计划有球。 3 爱德华的生活在特里对明年拍摄视频服务。…

บินกลับมาเมืองไทยตอนเช้าปุ๊บ นางเอกยิ้มเสน่ห์ พอลล่า เทเลอร์ ก็รีบมาร่วมงานแถลงข่าวเทศกาลอาหารเจ ที่ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว ทันที พอเสร็จงานนักข่าวเลยรีบชวนนางเอกดีกรีคุณแม่คนสวยมาพูดคุยถึงชีวิตครอบครัวกับสามีชาวต่างชาติ เอ็ดเวิร์ด บัทเทอรี่ รวมไปถึงลูกสาวตัวน้อย ไลลา เจน บัทเทอรี่ ที่เพิ่งอายุได้ 4 เดือน ว่าเป็นอย่างไรบ้าง และคิดจะแพลนมีเบบี๋อีกกี่คน รวมทั้งถามถึงผลงานต่างๆของพอลล่าในเมืองไทยว่าจะได้เห็นกันอีกเมื่อไหร่ ซึ่งงานนี้ พอลล่ายังคงเป็นสาวยิ้มเสน่ห์คนเดิม เพราะตลอดเวลาสัมภาษณ์ เจ้าตัวตอบทุกคำถามด้วยสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส โดยเฉพาะเวลาพูดถึงน้องไลลา จะยิ้มหน้าบานเป็นพิเศษ แถมยังหยิบรูปครอบครัวของเธอมาให้ได้ชมกันอีกด้วย

由于回来时。? “我今天早上刚回来。我没有错过多少时间在国外，他们会来泰国。这一次前。等待了几个月，自去年十二月失踪，我在他们身上。我不想想将近一年前。” 正如你已经知道我的角色。? “我们的角色就像是一个孩子来爱我。 6 我提出了我的第一个星期。我现在已经有人来帮助我们结束比赛，我们都爱喜来养活自己。但他没有足够的时间来照顾自己。我需要帮助我不吃好。” 我喜欢聚会。? “莱拉是提高我的孩子。 (微笑)” 爱德华兹已经帮我照顾她。? “这让我比我们的第一个换尿布了。但那时，因为我在这里工作。” 他可能会喜欢的。? “很可能 (笑)” 我跟我回到了泰国。? “这本书不是新加坡。他曾在那边。与我们的兄弟。” 我将与您合作。? “但在此之前，他是我的孩子。”

我将返回泰国永久。? “我来回往返新加坡和泰国。这个星期天是泰国。新加坡。再回过头来泰国我是不是当时的情况。” 会尽快给您。? “如果他不想招至麾下。” 经过今天我还有一个。? “我已把它。我已经采取了。” 该剧已经到来呢。? “我刚回到这里。我希望我能与我联系。 (微笑)” 我还没有提出来的。? “最近时代。 4 什么是一个月。一步步在这里。” 试想一下，如果一本杂志，并希望与我联系。? “但在此之前它。这将需要我。但是，等待你。” 我喜欢在这里读书。? “但在此之前它。他还年轻。另外，不要以为远。” 你打算长期留在新加坡。? “不，这是新加坡和泰国之间。埃德是受雇于那里。但是，我们必须住在这里。是我。”

作为一个母亲，是不是感觉它。? “我说了这一点。现在，我们希望走出去背。 (笑) 我玩莱拉。但妈妈很奇怪。此前我们没有想到那就是我喜欢我的角色为一体。” 我安慰你的尿布空气墨西拿它们。? “是的，它是一块邮件发送出去。 (笑) 我不使用它。如果我擦我的嘴，我必须说，我喜欢莱拉的曼彻斯特机场。 (笑) 甲片的邮件是一个很有势利。” 母亲然后我的生活改变。? “我以为他是第一个。你计划提前了许多。我们真的是一个非常突然。我不这样做。我认为这要有所准备。现在去哪里我的包是非常大的。我没有钱包。” 与我耐心等待。? “我只是保持冷静。” 出生，但我同意完全一样。我们照顾好自己。? “我不能运行的球，仅此而已，它并不能减少体内过多。” 我想了很多更多的重量。? “这是关于。 10-12 公斤，这是非常可能的，我不会。”

人民。 2 我。? “有人。 2 我肯定是要等待运行的任何东西。 ” 把这个距离了。? “不要在本地方的人不希望把它所有的欢乐结束。 2 我必须说。但是仅仅过。” 根据计划，儿子或女儿。? “如果你有它。这是很好的。男人妇女充分。” 我们有几个人。? “3 我知道人们说了，但再等一年之前，我问它。 (笑)” 我尝试解决这一点。? “现在是可用的。 2-3 我是在工作，并采取它私有。每个星期天，我回来了。我去了新加坡。” 爱德华兹是不是看的问题。? “他们担心，人们还没有闪光灯，但我们被告知不要担心我的妈妈，我们知道他并不担心，但我不知道是不是闪光。但我说，我知道我不能看到过。” 如果有一定的作用，我们做确定。? “我会很高兴见到我。”

这部电影的内容。我的计划就可以了。? “两者明年，我感到非常兴奋，因为我做到了。 (笑) 我谈了很久以前。在我跟英格兰。回来不久，他说那是因为我的写作好。” 我们希望回到这个像我这样的火爆。? “我不期望任何事情。我们只是高兴地回答。我不知道它是什么。” 现在，如果有什么我可以得到它的运行。? “我什至没有摆脱它。我太想念他。” 这是与爱德华甜。? “我也一样。我喜欢它。” 他告诉我什么。? “当然，我想告诉所有。 (笑) 我们每天都在谈论我的Skype互联网接入那边今天在这里打球。我没有得到很远。” 他来到了几个月。? “我看到有人已经问过。我还要等待。要拖我们。 (微笑)”.

保乐意把Lyla回到泰国, 立即有第二个孩子的计划
翻译鸣谢: KAMEY的www.daracandy.com

Paula reveals that she’s very happy to return to Thailand, with her daughter Lyla, and anticipates working in events with her. She also reveals that, when she’s ready, she’s going to try for her second child. She hopes to have a son next, and plans on having three children all together. 她的丈夫爱德华是关于他们的女儿疯了，已经转移到新加坡工作.

She and her daughter arrived in Thailand this morning. The young mother accepted event work immediately on landing, also stating that she hasn’t been to Thailand for over a year and that she greatly misses it. 至于她的丈夫, 爱德华巴特里, he has already moved to Singapore for work. Currently, he’s travelling between Thailand and Singapore, 和Paula告诉Lyla，他们将在一周内访问她的父亲. She reveals that being a mother makes her feel very happy and she wants her friends to become mothers soon, so Lyla can have friends to play with.

你什么时候回来?
“我今天上午刚到. I haven’t been back to Thailand in over a year and I miss it very much.”

收到作为一个母亲的角色，感觉如何?
“这是一个角色，我不玩别人. 前六周, I raised her myself and after that, 人来帮我. 它的乐趣, 我感到高兴的是，我能提高她, but I don’t have as much time for myself  so I have to ask my relatives to come help cook for me.” (感觉如何，是一个母亲?) “I want my friends to have kids  so they can be Lyla’s friends. 成为一个母亲是很新的东西, before I didn’t think it was going to be such a full time job, but it’s fun, 它就像接收一个新的角色。“

很容易，以提高她?
“她很容易提高。” (爱德华帮助提高她的?) “他帮助提高她甚至比我更, 但事后他没有那么多，因为他不得不工作。“ (他疯了关于他的女儿?) “非常”。 (他回来跟你?) “眼下, 他移居新加坡，在那里工作. He’s travelling between Thailand and Singapore.”

你有没有接受你的女儿工作?
“我最先看到的。” (你留在泰国第一或没有?) “我来回走. 我住在这里一个星期，然后去新加坡, 但我会回来的, 我不离开为好。“

现在，你回来了, 你准备好再次接受工作?
“我想. 如果他们雇用我, 然后我会的。“ (在此之后, 你有工作?) “我做, 我有一个拍摄图片做. 无论我有我的一个女儿, 我们必须看到的。“ (Has anyone contacted you  yet?) “尚未, 我刚收到. 如果有人感兴趣，虽然, they can contact me.”

你计划为你的孩子的未来?
“她的只有4个月内, 我没有想过太多，现在, 我带你去一步一步来。“ (如果有一个母女杂志与您联系，与他们一起工作, 你会接受它?) “我们将首先看到的. 我大概会, 但我们将不得不等待，现在看到的。“

如何大家觉得你的女儿?
“他们对她的疯狂。”

现在，你是一个母亲, 有你的生活如何改变?
“这是改变，因为在此之前我做任何事, 我认为我的女儿. 我做任何事情之前, 我要提前计划. Truthfully, 我将做任何我想要做的的的类型的人, 但现在, 我必须先想一想. 在我去任何地方, 我必须先冷静下来，并问自己，我需要准备什么。“

你回去到以前的体重?
“我真的没有做太多, 我只是打我的女儿. 我还没有真正失去了重量. 我怀孕的时候, 我获得了 11-12 公斤 (22-25 磅），但都到我的女儿。“

你有你的第二个孩子立即?
“我有一个肯定的第二个孩子，但我要稍等一会。” (你打算等待多久?) “不久, 但我只是要等待第一, 我仍然有这个孩子的乐趣. 如果我有选择, 我想我的第二个孩子是个男孩. 共, 我想三个孩子。“

关于您和您的孩子接受工作, 爱德华担心?
“他担心我们会议的人很多. 我告诉他，他不必担心，因为我的母亲. 他没有阻止我虽然, 他只是担心。“

你可以作为一种全新的性格再次发挥在lakorns?
他说：“我们将看到, 但我会很高兴地. 我拍摄我的下一个lakorn明年，我感到非常激动。“

现在，你有一个孩子, 你觉得你，你会为热?
“我不希望它在所有, 只要我能工作，我很高兴. 现在每当我做的东西, 我有我的孩子想太多。“

消息来源: 洛达拉

母亲和女儿小脸上面露
光信贷: www.twitter.com / kitkanachai

它运行在基因
这女婴Lyla是太可爱了. 上帝真的了，有一次.

阿姨带婴儿LYLA JANE
光信贷: www.twitter.com / JanesudaParnto