ตั้งแต่คลอดลูกสาว “น้องไลลา เจน บัทเทอรี่” ก็จะเห็นคุณแม่ยังสวย “พอลล่า บัทเทอรี่” ควงคู่ลูกสาวถ่ายแบบอย่างเดียว ล่าสุดพอลล่าก็ได้ฤกษ์ดีอุ้มน้องไลลาออกงานรับทรัพย์ พร้อมอวดความน่ารักเป็นครั้งแรก ในงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์นมผง “Similac Gain Plus AI Q Plus” ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว ท่ามกลางข่าวลือที่ว่า ทั้งคู่ฟันค่าตัวไปเหนาะๆ กว่า 7 หลักเลยทีเดียว

“ตื่นเต้นมาก คุณแม่ตื่นเต้นกว่าอีก (หัวเราะ) โดยเฉพาะเรื่องการเตรียมชุดให้น้องไลลาค่ะ ส่วนมากทุกคนจะหาชุดให้ตัวเองสวยที่สุด แต่พอลล่าไม่เลย ชุดตัวเองใส่อะไรก็ได้ ส่งมาเลย แต่จะกังวลเรื่องชุดของน้องมากกว่าว่าเขาจะใส่อะไรดี งานวันนี้เราก็ไม่ได้บอกอะไรน้องมากมายว่าจะพาออกงาน แต่พอมาถึงเขาก็โอเคไม่กลัวคนเลย กลับยิ้มสู้กล้อง เพราะเขาเจอคนเยอะแบบนี้ตั้งแต่เด็กแล้ว เลยไม่กลัว อย่างวันนี้นานา(นานา ไรบีนา)ก็มาให้กำลังใจด้วย เรียกว่าทุกคนหลงน่าดูกับหลานสาวคนนี้ อย่างพี่วิลลี่ก็แอบแซวว่าจะจองไว้ให้น้องวิน เราก็เลยบอกว่า เข้าแถวค่ะพี่”

“วันนี้ก็พาน้องมารับทรัพย์ ประมาณนั้นค่ะ หาค่านมค่ะ ไปซื้อนม (หัวเราะ) ส่วนที่บอกกันว่าพอลล่าได้ค่าตัว 7 หลัก ไม่จริงเลยค่ะ ถ้าได้ถึง 7 หลัก คงดีใจมากเลย ก็รับเท่าเรทปกติค่ะ ไม่ได้เพิ่มอะไรพิเศษมากมายหรอก ถึงจะแพคคู่ก็เรทเท่าปกติค่ะ ทางเอ็ดเวิร์ด (สามี) เขาก็รู้สึกตื่นเต้นก็อยากมามาก แต่ว่าเขาติดทำงานที่สิงคโปร์ เอ็ดเวิร์ดก็คิดถึงตลอดค่ะ ส่วนใหญ่น้องไลลาจะอยู่กับแม่ค่ะ แม่อยู่ไหนน้องอยู่นั่น ก็มีบ่นว่าไม่เจอกันเลย แต่วันนี้ก็พาน้องบินกลับสิงคโปร์แล้ว และจะบินกลับมาอีก 2 อาทิตย์”

“เอ็ดเวิร์ดเขาแค่อยากให้เราเลือกงานที่ดีที่สุด นี่เราก็เลือกแล้ว งานที่เหมาะกับน้องค่ะ ส่วนงานโฆษณาตอนนี้ ก็มีทาบทามอยู่เรื่อยๆ ค่ะ ตอนนี้น้องเขาเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับสินค้ายี่ห้อหนึ่ง แล้วก็มีอีกชิ้นหนึ่งที่กำลังจะออกเร็วๆ นี้”

แย็บถามว่าจะเป็นเจ๊ดันให้ลูกสาวเข้าวงการหรือเปล่า? เจ้าตัวก็บอกว่า ในความเป็นแม่ก็ถือว่าทำได้

“ถือว่าจะพาเข้าวงการหรือเปล่า เขาก็ดูเอนจอย ดูแฮปปี้นะ เขาก็สนุกนะ ก็ถือว่าทำได้นะคะในฐานะที่เราเป็นคุณแม่ ก็ตื่นเต้น ก็เป็นเหมือนความภาคภูมิใจนะ ที่หลายคนชื่นชมน้องไลลา เป็นความสุข เห็นเขายิ้ม ถ่ายรูปน่ารัก เราก็ชอบ และเร็วๆ นี้ก็จะมีถ่ายแฟนชั่นคู่กับน้องไลลาด้วย อยากให้รอดูกันค่ะ”

“แต่จะมีงานคู่กันกับน้องอีกหรือเปล่า เดี๋ยวดูก่อน ก็มีติดต่อมาเป็นครอบครัว ส่วนมากจะมีปัญหาเรื่องคิวยาก อย่างวันนี้รับงานมา ก็ไม่รู้ว่าน้องจะเป็นยังไง แต่ก็รู้ว่าน้องโอเค ก็รับได้อีกค่ะ (หัวเราะ) ก่อนหน้านี้เรากลัวว่าถ้าน้องเจอคนเยอะๆ จะเป็นยังไง ตอนนี้หายกลัวแล้วค่ะ”

งานละครก็มีคุยอยู่แต่ยังไม่สรุป พร้อมย้ำไม่มีแพลนปั้มคนที่สองต่อ ขอทำงานก่อน

“ละครยังไม่มีค่ะ แต่ก็มีเข้ามาคุยบ้าง ก็ดูบทอยู่ แต่ยังไม่ได้สรุปอะไรสักอย่าง ไม่นานนี้ แต่คิดว่าปีนี้คงมีอะไรให้ดูแน่นอนค่ะ ส่วนเรื่องทายาทคนที่ 2 คงพักไว้ก่อน ขอทำงานก่อนค่ะ ขออีกซักปี 2 ปีก่อนค่ะ”

PAULA & LYLA BUTTERY ON THE COVER
PHOTO CREDITS: www.praew.com

Family snaps
Model-actress Paula Buttery and her daughter Lila Jane will be on an upcoming cover of Praew, but evidently for less than the seven-digit fee that her daughter’s “debut” might command.

Paula denies the media calculation but remains tight-lipped about the actual figure. “It’s not about the fee - I just want to have nice photographs with her, and I knew Praew would take good care of her.”

At the shoot, Lila wasn’t at all camera-shy, much to the delight of the crew and Lila’s “fans” who were invited to watch. “Lila has her own fan club,” Paula explains - her and husband Edward’s friends.

www.nationmultimedia.com

VISITING PLOY LAOHAPONGCHANA
PHOTO CREDITS: www.twitterr.com/ploychavaporn

‘พอลล่า’ เล็งอัพค่าตัวพรีเซ็นเตอร์คู่ ‘ไลลา’ เป็นค่านมลูก
INFO & PHOTO CREDITS: www.thairath.co.th

‘พอลล่า’ เล็งอัพค่าตัวพรีเซ็นเตอร์คู่ ‘ไลลา’ เป็นค่านมลูก

พอลล่า เทเลอร์ แย้มมีคนติดต่อให้ไลลาถ่ายโฆษณาตั้งแต่ยังไม่ลืมตาดูโลก เล็งอัพค่าตัวเพื่อเป็นค่านมลูก รับพอมีลูกทำให้กระทบงานพรีเซ็นเตอร์สินค้าตัวเก่าแต่ไม่เสียดาย เผยอยากให้ไลลาอยู่สิงคโปร์เพื่อเรียนภาษาจีน…

ตั้งแต่นางเอกยิ้มเสน่ห์ พอลล่า เทเลอร์ มีลูกสาว ไลลา เจน บัทเทอรี่ เป็นโซ่ทองคล้องใจกับสามีหนุ่มสุดหล่อลูกครึ่งจีน-อังกฤษ เอ็ดเวิร์ด บัทเทอรี่ ก็ดูเหมือนความฮอตของลูกสาวจะแซงหน้าคุณแม่ไปซะแล้ว เพราะเมื่อนักข่าวถาม พอลล่า ที่เพิ่งกลับจากสิงคโปร์และมาร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวโครงการ Life รัชดาภิเษก ที่โครงการ Life ถ.รัชดาภิเษก คุณแม่ยิ้มสวยเผยว่ามีคนติดต่อให้ ไลลา ไปถ่ายงานตั้งแต่ลูกสาวยังไม่ลืมตาดูโลก แถมงานนี้มีเล็งอัพค่าตัวพรีเซ็นเตอร์คู่ ไลลา เพิ่ม เพื่อเป็นค่านมให้กับลูกสาวสุดที่รักนั่นเอง ทั้งนี้เมื่อถามว่าหาก ไลลา โตแล้วจะให้อยู่ที่เมืองไทยหรือสิงคโปร์ นางเอกยิ้มสวยตอบว่าหากให้ลูกสาวอยู่ที่สิงคโปร์ก็อยากให้เรียนภาษาจีน เพราะจะได้พูดได้หลายภาษา ซึ่งตอนนี้สาวพอลล่า เช่าอพาร์ตเมนต์ที่สิงคโปร์ไว้และเตรียมจะกลับไปตกแต่งด้วย

เห็นว่าเพิ่งกลับมาจากสิงคโปร์ ทำอะไรอย่างไร? “ไปเช็กบ้างเพราะเพิ่งได้อพาร์ตเมนต์มา กำลังจะกลับไปแต่ง” จะไปอยู่ถาวรเลยหรือเปล่า? “อยู่ครึ่งหนึ่ง คืออยู่ที่เมืองไทยแล้วก็อยู่ที่สิงคโปร์ค่ะ ไปๆ มาๆ” สามีอยากให้อยู่ที่ไหนมากกว่ากัน? “เขาก็เข้าใจแหละว่าเราอยากทำงานด้วย ช่วงวีคเอนด์เขาก็จะมาเยี่ยมเราที่นี่ เพราะเราอยู่ที่นี่” มีข้อตกลงอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า? “ก็อย่าอยู่ห่างกันเท่านั้นแหละ” กลัวไหมว่าแยกกันอยู่แล้วจะกระทบถึงน้อง? “ไม่ได้แยกกันอยู่ เมื่อเช้าเราเพิ่งสไกป์ ไลลาจำพ่อในไฮไฟว์ได้ด้วยนะ (หัวเราะ)” เอ็ดเวิร์ดจะกลับมาเมืองไทยบ้างไหม? “เขาก็กลับมาเรื่อยๆ ค่ะ ถ้าเป็นวีคเอนด์พอลล่าอยู่ที่นี่เขาก็จะมา เขาก็มีบ่นคิดถึงเหมือนกัน ส่วนลูกก็จะอยู่กับพอลล่า พอลล่าอยู่ที่ไหนลูกอยู่ที่นั่น ถ้าไปที่นู่นเราก็เอาลูกไปด้วย” อย่างนี้มีการวางแผนอย่างไรว่าถ้าลูกโตแล้วจะให้เขาอยู่ที่เมืองไทยหรือสิงคโปร์? “โห ถ้าเรื่องเรียนคงอีกหลายปี แต่ถ้าสมมติถ้าเราอยู่สิงคโปร์ก็อยากให้ลูกเรียนแบบจีน เขาจะได้เรียนภาษาจีนไปด้วย”

ทำไมอยากให้น้องพูดภาษาจีนได้? “คิดว่าการที่เราสามารถพูดได้หลายภาษามันเป็นสิ่งที่ดีอยู่แล้ว ภาษาไทยเขาคงได้แน่นอนถ้าอยู่เมืองไทย ภาษาอังกฤษเขาได้อยู่แล้ว ถ้าได้ภาษาจีนด้วยก็น่าจะดี” แล้วอพาร์ตเมนต์ที่สิงคโปร์หมดไปเยอะไหม? “ก็เช่าอยู่ที่สิงคโปร์ ก็เหนื่อยเหมือนกัน เพราะที่นี่ไม่มีใครช่วยดูแล มีพอลล่าคนเดียว จะหาเฟอร์นิเจอร์เข้าบ้านก็ต้องพาเขาไปด้วย” พ่อแม่ของเอ็ดเวิร์ดมาเยี่ยมเรื่อยๆ? “ใช่ค่ะ เขาก็มาเยี่ยมเรื่อยๆ ล่าสุดเพิ่งไปเยี่ยมที่สิงคโปร์ อาทิตย์หน้าอาจจะมาเยี่ยมที่ภูเก็ตหรืออะไรก็แล้ว ก็อยู่แถวๆ นี้แหละ” เขามีของรับขวัญไลลาหรือยัง? “มีของส่งมาเรื่อยๆ เลย (หัวเราะ) ไม่มีขาดค่ะ ไลลาเขาก็มีคนจีบไปถ่ายนะตั้งแต่อยู่ในท้องเรา เราก็บอกว่ารอให้คลอดก่อนไหม (หัวเราะ) ตอนนี้ก็มีเรื่อยๆ แต่เราก็ดูๆ อยู่เพราะเป็นห่วง ก็ไม่ใช่ไม่ถ่ายนะ แต่แค่ดูๆ ก่อน” มีเซย์เยสหนังสือหรือสินค้าชิ้นไหนไว้หรือยัง? “มีคุยเฉยๆ มาสักพักแล้วตั้งแต่เราอยู่อังกฤษ แต่บางสินค้ารอเราไม่ได้” จะเห็นงานโฆษณาหรือภาพนิ่งก่อนระหว่างพอลล่ากับไลลา? “เดี๋ยวดูก่อน ส่วนข้อตกลงเราก็ดูเฉยๆ ดูสินค้า ไม่มีอะไรหรอก” เรื่องค่าตัวว่าอย่างไร มีอัพราคาหรือเปล่า? “ไลลาคงแพงกว่าเราแน่เลยอ่ะ (หัวเราะ)” อัพขึ้นไหมเพราะมีน้องมาด้วย? “ไม่รู้เหมือนกัน แต่อาจจะมีอัพขึ้นนิดหน่อย เป็นค่าขนมซื้อนมให้ไลลา (หัวเราะ)”

เราเดินทางด้วยเครื่องบินบ่อยกลัวจะส่งผลกระทบกับไลลาไหม? “ไม่นะเพราะเราถามหมอแล้ว และเอ็ดเวิร์ดก็ห่วงมาก บอกให้ไปถามหมอด้วยว่าขึ้นเครื่องบ่อยจะเป็นอะไรหรือเปล่า พอถามแล้วหมอบอกว่าไม่เป็นไร ไม่มีปัญหาอะไรเลย” โฆษณาบางตัวที่พอลล่าเป็นพรีเซ็นเตอร์พอมีน้องเขายังใช้บริการพอลล่าอยู่ไหม? “มีหลายตัวที่หมดสัญญาก่อนที่จะมีไลลา ตอนนี้ก็ต้องดูก่อนว่าอย่างไรบ้าง เขาคงรอผลงานเราก่อนมั้ง เพราะตอนนี้เรายังไม่ได้ทำอะไรเลย รออีกแป๊บนึง พอมีลูกก็มีผลกระทบอยู่แล้วล่ะ เพราะอิมเมจเราก็จะเปลี่ยนไป แต่เชื่อว่าต้องมีอะไรเข้ามาอีก” ไม่เสียดายอันเก่า? “ไม่ มันเป็นการเปลี่ยนชีวิต” เราทำใจยอมรับได้? “มันเป็นเรื่องธรรมดาเรารู้อยู่แล้ว ตั้งแต่เรารู้ว่าท้องเราก็เข้าไปคุยกับเขาว่าเราจะมีน้อง ซึ่งเราก็บอกเขาตั้งแต่แรก เราไม่เสีย เพราะมันก็มีอะไรอย่างอื่นเข้ามา” เยอะกว่าตอนที่ยังไม่มีน้องไลลาหรือเปล่า? “เพิ่งกลับมาเอง ขอกลับไปดูโทรศัพท์ก่อนนะ (หัวเราะ) ส่วนสินค้าก็คงเปลี่ยนไปเพราะเราคงไม่สามารถเสนอสินค้าตัวเดียวได้ตลอด มันก็ต้องเปลี่ยนบ้างเป็นเรื่องธรรมดา”.

Exclusive!! พอลล่า กับ น้อง ไลลา
VIDEO CREDITS: www.youtube.com/duangaes

‘พอลล่า’ แฮปปี้ ‘ไลลา’ เลี้ยงง่าย แย้มอยากได้ลูกชาย-แพลนมี 3 คน
INFO & PHOTO CREDITS: www.thairath.co.th
VIDEO CREDITS: www.youtube.com/soloktn

พอลล่า เทย์เลอร์ สุดแฮปปี้ น้องไลลา ลูกสาววัย 4 เดือน เลี้ยงง่าย แย้มอยากได้ลูกชายเป็นคนที่ 2 แพลนมีลูก 3 คน ชมเอ็ดเวิร์ด บัทเทอรี่ ช่วยดูแล เผยเตรียมถ่ายหนังเนื้อคู่ฯ ปีหน้า…

บินกลับมาเมืองไทยตอนเช้าปุ๊บ นางเอกยิ้มเสน่ห์ พอลล่า เทเลอร์ ก็รีบมาร่วมงานแถลงข่าวเทศกาลอาหารเจ ที่ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว ทันที พอเสร็จงานนักข่าวเลยรีบชวนนางเอกดีกรีคุณแม่คนสวยมาพูดคุยถึงชีวิตครอบครัวกับสามีชาวต่างชาติ เอ็ดเวิร์ด บัทเทอรี่ รวมไปถึงลูกสาวตัวน้อย ไลลา เจน บัทเทอรี่ ที่เพิ่งอายุได้ 4 เดือน ว่าเป็นอย่างไรบ้าง และคิดจะแพลนมีเบบี๋อีกกี่คน รวมทั้งถามถึงผลงานต่างๆของพอลล่าในเมืองไทยว่าจะได้เห็นกันอีกเมื่อไหร่ ซึ่งงานนี้ พอลล่ายังคงเป็นสาวยิ้มเสน่ห์คนเดิม เพราะตลอดเวลาสัมภาษณ์ เจ้าตัวตอบทุกคำถามด้วยสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส โดยเฉพาะเวลาพูดถึงน้องไลลา จะยิ้มหน้าบานเป็นพิเศษ แถมยังหยิบรูปครอบครัวของเธอมาให้ได้ชมกันอีกด้วย

กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่? “เพิ่งกลับมาเมื่อเช้านี้ค่ะ ก็คิดถึงมากค่ะ ไม่ได้มานาน อยู่ต่างประเทศก็อยากมาเมืองไทย ตอนนี้ก็ได้มาแล้ว กี่เดือนที่หายไปเหรอ ตั้งแต่เดือน ธ.ค.ปีที่แล้วที่ได้เจอพวกพี่ ก็นานมากเลยแหละ เกือบปีแล้ว คิดถึง” เป็นคุณแม่แล้วบทบาทเป็นไงบ้าง? “ก็เหมือนมีบทบาทของเราต้องไปให้คนอื่นเลี้ยงลูกค่ะ น่ารัก 6 อาทิตย์แรกเลี้ยงเองค่ะ แล้วตอนหลังมีคนมาช่วย ก็สนุกดี เราก็ชอบ เราเอ็นจอยที่จะเลี้ยงเองนะ แต่ว่าพอเราเลี้ยงเขาก็ไม่ค่อยมีเวลาดูแลตัวเอง ก็เลยต้องมีพี่มาช่วยทำอาหารให้กินหน่อยค่ะ” น้องเลี้ยงง่ายไหม? “ไลลาเลี้ยงง่ายค่ะ เด็กดี (ยิ้ม)” เอ็ดเวิร์ดได้ช่วยดูแลน้องไหม? “ก็ช่วยค่ะ เดือนแรกเปลี่ยนผ้าอ้อมยิ่งกว่าเราอีก แต่ตอนหลังไม่ค่อยแล้วเพราะทำงานค่ะ” เขาเห่อไหม? “เห่อมาก (หัวเราะ)” ได้กลับมาเมืองไทยพร้อมกันหมดไหม? “ตอนนี้เอ็ดอยู่สิงคโปร์ค่ะ เขาทำงานที่นู่น ส่วนน้องอยู่กับเรา” จะออกงานคู่กับน้องไหม? “เดี๋ยวดูก่อน เขายังเด็กอยู่ค่ะ”

จะกลับมาเมืองไทยถาวรไหม? “ไปๆมาๆค่ะ ระหว่างสิงคโปร์กับเมืองไทย ตอนนี้ก็อยู่เมืองไทยอาทิตย์นึง แล้วไปสิงคโปร์ แล้วกลับมาเมืองไทยอีก ไม่หายไปหรอก กลับมาแล้ว” กลับมาคือจะรับงานต่อแล้ว? “ก็อยาก ถ้าเขาจ้างก็ทำค่ะ” หลังจากงานวันนี้มีงานอื่นต่อไหม? “ก็มีวางไว้บ้างค่ะ ถ่ายแบบก็มีค่ะ” มีผู้จัดละครติดต่อมารึยัง? “ก็ยัง เพิ่งกลับมาค่ะ ก็หวังว่ามีนะ ติดต่อได้นะ (ยิ้ม)” วางอนาคตให้น้องไว้รึยัง? “อายุเพิ่ง 4 เดือน ยังไม่คิดอะไรหรอก เป็นทีละสเต็ปค่ะ” สมมติถ้ามีนิตยสารแม่และเด็กติดต่อมาล่ะจะรับไหม? “เดี๋ยวดูก่อนค่ะ ก็อาจจะถ่ายนะ เดี๋ยวรอดูก่อนค่ะ” จะให้น้องเรียนที่นี่ไหม? “เดี๋ยวดูก่อนค่ะ เขายังเด็กอยู่ ยังไม่ต้องคิดไกลขนาดนั้น” วางแผนจะอยู่สิงคโปร์ยาวเลยไหม? “ไม่ค่ะ อยู่ระหว่างสิงคโปร์กับเมืองไทยค่ะ เพราะเอ็ดมีงานอยู่ที่นั่น แต่เรามีงานอยู่ที่นี่ค่ะ ก็ใกล้ๆกันค่ะ”

ความรู้สึกเป็นแม่เป็นไงบ้าง? “ก็พูดกับเพื่อนๆว่า ตอนนี้เรากลับมาก็อยากให้เพื่อนๆมีลูกหมด (หัวเราะ) จะได้มาเล่นกับไลลา แต่ว่าการเป็นแม่เป็นอะไรที่แปลกมาก ก่อนหน้านี้เราไม่คิดว่าจะเป็นแม่ขนาดนั้น แต่ก็ชอบ สนุกดีค่ะ เป็นอีกบทบาทนึง” เห็นว่าเพื่อนรับขวัญหลานด้วยผ้าอ้อมแอร์เมส? “ใช่ เพื่อนๆส่งมาให้ สปอยล์มาก (หัวเราะ) ไม่ค่อยกล้าใช้เลยอ่ะ กลัวถ้าเช็ดปากทีนึงต้องบอกว่าไลลาระวังนะ แอร์เมสนะ (หัวเราะ) สปอยล์มาก ทุกคนเห่อมากค่ะ” เป็นแม่แล้วชีวิตเปลี่ยนไปไหม? “ก็เปลี่ยนนะ ก็คิดถึงเขาก่อน จะทำอะไรต้องวางแผนล่วงหน้าเยอะมาก จริงๆเราเป็นคนที่ปุบปับมาก อยากทำอะไรก็ทำเลย ตอนนี้ต้องคิดก่อนว่าจะไปต้องเตรียมอะไรบ้าง ตอนนี้ไปไหนทีนึงกระเป๋าใหญ่มาก ไม่มีทางกระเป๋าเล็กนะ” ทำให้ใจเย็นขึ้นไหม? “ก็ใจเย็นนะ ใจเย็นอยู่แล้ว” คลอดน้องแล้วแต่หุ่นยังเป๊ะเหมือนเดิม มีดูแลตัวเองยังไง? “ก็ไม่ค่ะ วิ่งตาม เล่นกับลูก ไม่มีอะไรมาก ก็ไม่ได้ลดหุ่นอะไรค่ะ” ตอนท้องน้ำหนักขึ้นเยอะไหม? “ก็ประมาณ 10-12 กก.ค่ะ ไม่เยอะมาก ไปอยู่ที่น้องหมดค่ะ”

จะมีคนที่ 2 ไหม? “มีคนที่ 2 แน่นอนค่ะ แต่ว่ายัง รอก่อน ทำงานก่อนค่ะ ” วางไว้ว่าจะมีระยะห่างแค่ไหน? “ไม่ได้วาง แต่ยังก่อน เอ็นจอยกับคนนี้ก่อน คือ ไม่อยากวางว่าทุก 2 ปีต้องมี ไม่อยากเป็นแบบนั้น แต่เดี๋ยวดูก่อน” มีตั้งใจไว้ไหมว่าอยากได้ลูกชายหรือลูกสาว? “ถ้าเลือกได้นะ ก็มีผู้ชายก็ดี จะได้ครบผู้หญิงผู้ชายค่ะ” ใจเราอยากมีกี่คน? “3 คนมั้ย ตอนนี้พูดว่าไหวนะ แต่รอก่อน ลองถามอีกสักปีมั้ย (หัวเราะ)” กลับมารอบนี้งานเยอะไหม? “ตอนนี้ก็มีอยู่ 2-3 งานค่ะ ที่มาช่วงนี้ก็มาส่วนตัวและถ่ายแบบค่ะ รอบนี้กลับมาอาทิตย์นึงค่ะ แล้วก็ไปสิงคโปร์” เอ็ดเวิร์ดมีห้ามเรื่องงานของลูกไหม? “เขาก็เป็นห่วงว่าเจอคนเยอะ เจอแฟลช แต่เราก็บอกว่าไม่ต้องเป็นห่วง เราเป็นแม่นะ เรารู้ เขาไม่มีห้าม แต่เป็นห่วงค่ะว่าจะเป็นไงถ้าเจอแฟลช แต่เราบอกว่าจะบ้าเหรอ ไม่เจอหรอก เดี๋ยวดูก่อน” ถ้ามีละคร แต่เป็นบทบาทที่เปลี่ยนไปเราโอเคไหม? “ก็เดี๋ยวรอดู ก็ยินดีค่ะ”

กับหนังเรื่องเนื้อคู่ฯ ที่เคยแพลนไว้ล่ะ? “ถ่ายปีหน้าค่ะ ตื่นเต้นมาก เขียนบทเร็วๆน้า (หัวเราะ) ก็คุยกันตั้งนานแล้วค่ะ จริงๆคุยกันก่อนไปอังกฤษ เขาก็บอกว่ากลับมาเร็วๆนะ เราก็โอเค เขียนเร็วๆแล้วกัน” กลับมาครั้งนี้เราหวังว่าจะฮอตเหมือนเดิมไหม? “ไม่ได้คาดหวังอะไรค่ะ แค่ได้งานเราก็แฮปปี้แล้วค่ะพี่ เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเป็นยังไง” ตอนนี้ถ้ามีงานอะไรถ้าสามารถรับได้ก็รับหมด? “ก็ไม่ถึงขั้นว่ารับหมดหรอก ก็คิดถึงเขาด้วย” แล้วความหวานกับเอ็ดเวิร์ดล่ะ? “เหมือนเดิมค่ะ น่ารักเหมือนเดิมค่ะ” เขาบอกรักทุกคืนไหม? “แน่นอนค่ะ ก็ต้องบอกทุกวันใช่ไหม (หัวเราะ) เราก็คุยกันทุกวันอยู่แล้วค่ะ สมัยนี้เล่น Skype เล่นอินเทอร์เน็ตนู่นนี่ ได้เจอกันไม่ห่างมาก” เขาจะมาออกงานคู่กันไหม? “ไม่รู้ เดี๋ยวดูก่อน เห็นมีคนถามแล้ว เดี๋ยวต้องรอดูก่อน ต้องไปลากเอ็ดมาก่อน (ยิ้ม)”.

Paula happy to bring Lyla back to Thailand, plans on working to have a second child immediately
TRANSLATION CREDITS: KAMEY OF www.daracandy.com

Paula reveals that she’s very happy to return to Thailand, with her daughter Lyla, and anticipates working in events with her. She also reveals that, when she’s ready, she’s going to try for her second child. She hopes to have a son next, and plans on having three children all together. Her husband Edward is crazy about their daughter and has moved to Singapore to work.

She and her daughter arrived in Thailand this morning. The young mother accepted event work immediately on landing, also stating that she hasn’t been to Thailand for over a year and that she greatly misses it. As for her husband, Edward Buttery, he has already moved to Singapore for work. Currently, he’s travelling between Thailand and Singapore, and Paula has told Lyla that they’ll visit her father in a week. She reveals that being a mother makes her feel very happy and she wants her friends to become mothers soon, so Lyla can have friends to play with.

When did you come back?
“I just arrived this morning. I haven’t been back to Thailand in over a year and I miss it very much.”

How does it feel to receive the role as a mother?
“It’s a role that I don’t have to play for others. The first six weeks, I raised her myself and after that, people came to help me. It’s fun, I feel happy that I’m able to raise her, but I don’t have as much time for myself  so I have to ask my relatives to come help cook for me.” (How does it feel to be a mother?) “I want my friends to have kids  so they can be Lyla’s friends. Becoming a mother is something very new, before I didn’t think it was going to be such a full time job, but it’s fun, it’s like receiving a new role.”

Is it easy to raise her?
“She’s easy to raise.” (Does Edward help raise her?) “He helped raise her even more than me, but afterwards he couldn’t as much since he had to work.” (Is he crazy about his daughter?) “Very much.” (Did he come back with you?) “Right now, he moved to Singapore to work there. He’s travelling between Thailand and Singapore.”

Have you accepted work with your daughter?
“I’ll have to see first.” (Are you staying in Thailand first or no?) “I’ll go back and forth. I”m staying here for a week and then going to Singapore, but I’ll be back, I’m not leaving for good.”

Now that you’re back, are you ready to accept work again?
“I want to. If they hire me, then I will.” (After this, will you have work?) “I do, I have a photoshoot to do. Whether or not I have one with my daughter, we’ll have to see.” (Has anyone contacted you  yet?) “Not yet, I just arrived. If anybody is interested though, they can contact me.”

Did you plan for your child’s future?
“She’s only four months, I’m not thinking too much about it right now, I’ll take it step by step.” (If there is a mother-daughter magazine contacting you to work with them, will you accept it?) “We’ll see first. I probably will, but we’ll just have to wait and see for now.”

How does everybody feel about your daughter?
“They’re crazy about her.”

Now that you’re a mother, how has your life changed?
“It’s changed because before I do anything, I have to think about my daughter first. Before I do anything, I have to plan it ahead of time. Truthfully, I’m the type of person that will do anything I want to do, but now, I have to think about it first. Before I go anywhere, I have to calm down first and ask myself if I need to prepare anything.”

Did you go back to your previous weight?
“I didn’t really do much, I just played with my daughter. I haven’t really lost weight. When I was pregnant, I gained 11-12 kilograms (22-25 lbs.) but it all went to my daughter.”

Are you going to have your second child immediately?
“I will have a second child for sure but I’m going to wait a bit.” (How long do you plan to wait?) “Not too long, but I’m just going to wait first, I’m still having fun with this child. If I had choice, I want my second child to be a boy. Altogether, I want three children.”

About you and your child accepting work, is Edward worried?
“He’s worried about us meeting a lot of people. I told him he doesn’t have to worry because I am the mother. He’s not stopping me though, he’s just worried.”

Will you be able to play in lakorns again as a totally new character?
“We’ll have to see, but I’ll be pleased to. I’m filming my next lakorn next year and I’m very excited.”

Now that you have a child, do you think you’ll be as hot as you were back then?
“I don’t hope for it at all, as long as I’m able to work I’m happy. Whenever I do something now, I have to think about my child too.”

Source: Rak Dara

MOTHER AND DAUGHTER CHEEKY LITTLE FACES
PHOTO CREDITS: www.twitter.com/kitkanachai

IT RUNS IN THE GENES
That baby girl Lyla is too cute. God really took time with that one.

AUNT JANE WITH BABY LYLA
PHOTO CREDITS: www.twitter.com/JanesudaParnto